Bilancio tecnico, Anci contro Arconet di Matteo Barbero