Fanghi sull’isola di Tresse a Venezia, “Gestione illegittima, nonostante i richiami di Anac”