Femminicidi, costituita la commissione bilaterale d’inchiesta