I dirigenti e la metafora del semaforo rosso