Il Consiglio di Stato si esprime sul potere di pianificazione urbanistica e sul bilanciamento delle contrapposte esigenze