Montedoro G., Il rinvio pregiudiziale nel dialogo fra le Corti