Separazione tra tecnica e politica: ma se l'assessore sceglie i dirigenti, non l'aggira?

Se l’assessore sceglie i dirigenti, non è che di fatto ne può controllare l’operato, perché se non è soddisfatto toglie l’incarico? Eludendo così il principio di separazione?