Suona male? Il problema non è linguistico